他ならぬの英語

事情に依って斟酌せねばならぬ例文帳に追加

We must make allowances according to circumstances―（他動詞構文にすれば）―Circumstances alter cases.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱心のあまり用心を忘れてはならぬ例文帳に追加

You must not forget your caution in the excess of your zeal―（他動詞構文にすれば）―Your zeal must not outrun your caution.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「街にきたがっていたのは、他ならぬあなたなのですよ」例文帳に追加

"You're the one that wanted to come to town."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

友の思いを汚さぬ為に― 他の誰かでなければならない例文帳に追加

To honor my friend's memory, I must be someone else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かりそめにも他人のものを盗んではならない.例文帳に追加

Never, ever steal other people's property.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ここでいう西へ行く人とは、他ならぬ西行を表している。例文帳に追加

The person going west in the above poem refers to Saigyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの方にはひとかたならぬお世話になりました例文帳に追加

I lie under great obligations to him―（他動詞構文にすると）―He has laid me under boundless obligations.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勧めて聞かなければ他の手段を用いなければならぬ例文帳に追加

If persuasion fails, we must resort to some other means―some other means must be resorted to―we must have recourse to some other means―recourse must be had to some other means.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典